为了保护井巷、建筑物、水体、铁路等免受开采的有害影响，减少地下资源的损失，就必须掌握地表及岩层的移动规律。由于这种移动是一个十分复杂、受地质采矿条件影响的过程，所以只能依靠实地观测的方法，通过对观测成果的分析研究，来实现掌握其移动规律的目的。     实地观测，是在建立的各种地表移动观测站上进行的。所谓地表移动观测站，就是为了观测某种地表的移动和变形，在开采影响范围内的地表、岩层内部或其他研究对象上，按一定要求设置的一系列互相联系的观测点。在采动过程中，定期观测这些观测点在不同时期的空间位置及其相对位置的变化，以确定这些观测点的位移和观测点之间地表的变形。对这些观测成果进行整理、分析和研究，从而得到一个矿区的地表或岩层移动变形的分布规律和各种移动变形参数。     由此可见，建立地表移动观测站并进行相应的观测工作，是研究地表移动与变形工作的基础性工作，对于开展矿区的地表移动研究具有十分重要的地位。     一、观测站设计前的资料准备     在地表移动观测站设计之前，需要收集以下资料：     1．图纸资料     1)本矿区的井上下对照图。     2)本采区的采掘工程平面图。     3)本采区的地质剖面图及岩层柱状图。     4)本采区的采掘工程计划图。     2．采矿资科     收集本采区的采掘设计资料，包括巷道的布设、回采方法、顶板管理方法、计划回采时间以及工作面的推进速度等。     3．地质资料     收集本地区的地质报告，其中应包括有关本采区及其附近地区的地质精查资料。资料中应包含以下内容：     1)本地区煤系地层的生成年代、地质构造、煤层产状及其赋存情况。     2)上覆岩层的组成、层位及其岩石力学性质。     3)地面水系及地下水的赋存情况，井下水的补给关系等水文资料。     4．测绘资料     1)本地区的地面控制点、水准点及井下主要巷道的导线点、水准点资料。     2)本矿区已有的地表及岩层移动资料，如移动角、最大下沉角、充分采动角等移动参数。     3)如果是一个新建矿区，没有现成的地表移动资料，为了建站工作的需要，可以根据矿区的地质条件、水文条件、采矿条件等采用类比法找出一个条件基本相同的其他矿区，借用这个矿区的地表移动参数作为本矿区的地表移动基本参数，来进行观测站的设计工作。     二、观测站设计的原则     为了能够获得比较准确、可靠、有代表性的观测资料，观测站建站设计中，一般应遵循以下原则：     1)观测线应设在地表移动盆地的主断面上。     2)设站地区，在观测期间不受邻近工作面开采的影响。     3)观测线的长度要略大于地表移动盆地的范围。     4)观测线上的测点应有一定的密度，测点之间的间距应根据开采深度和设站目的而定。     5)观测站的控制点要设在移动盆地范围以外，埋设要牢固。在冻土地区，控制点底面应在冻土线以下0.5 m。     为特殊目的而建立的专门观测站，例如移动区域内受保护建构筑物的保护性监测观测站等，可不受上述条件限制。     三、观测站设计的内容     观测站设计包括编写设计说明书和绘制设计图两部分工作。     1．设计说明书     设计说明书应包括下列内容：     1)建立观测站的目的和任务。     2)设站地区的地形、地物及地质采矿条件。     3)观测站设计时所用的开采沉陷参数。     4)观测站的设计内容，包捂观测线的位置、数量，观测点的形式，测点间距，观测线形式、长度，观测计划等。     5)观测站的实地标定与埋设。     6)观测站观测的内容、所用仪器方法及精度要求。     7)观测成果的整理与分析的方法和要求。     8)材料消耗及经费预算。     2．设计图     设计图包括观测站设计平面图和观测线设计剖面图。     (1)观测站设计平面图平面图是反映采区的井上下对照关系及观测线的布设形式及观测线位置的图样，图样的比例尺一般与该矿区的井上下对照图一致，如果有的矿区范围较大，其原有的井上下对照图比例尺为1：5000或更小，则应选择1：2000或1：1000比例尺另行绘制专门服务于观测站的局部矿区大比例尺井上下对照图。图上应绘有地面地物、地貌、控制点及水准点资料；采区的巷道布设及四周回采情况，观测线位置，观测点的点位及编号；保煤柱边界及其他地质资料。     (2)观测线设计剖面图观测站的每一条观测线都应绘制一张观测线剖面图。比例尺应与平面图一致，而且最好能与平面图按投影关系绘在同一张图纸上。剖面图上除应绘有在平面图上绘有的资料外，还应在剖面图上按煤系地层层位绘上地质柱状图。     观测站设计图中应包括下列内容：     1)设站地区的地形、地物、地质构造、煤层产状等。     2)已有的和新设计的采区巷道。     3)现有的和新设计的保护煤柱轮廓。     4)观测线的平面位置，沿观测线的断面图。断面图上应表示出工作测点、控制点的位置及编号，岩层柱状，地质构造，煤层产状，开采位置等。